百科全書

標題

暮光之城(不要複製答案...我找過了)


問題


蘋果版跟花朵版的我要問的是這個我知道有三本很爛什麼吸血鬼之吻等等的但是我要知道的是蘋果跟花朵的那個Q1.......兩本是指兩集嘛??!Q2.......那電影演的是第一級對不對??!Q3........封面是黑色(蘋果跟花朵)跟封面是卡通那三本，內容大致上差在哪裡?!聽說卡通那三本翻的很瞎，應該不是原文翻的芭??!Q4........有沒有人看過原文的呢?!!!內容英文文字會很艱深嘛??!我想試著買一本原文書來看欸急著要答案我想要買書謝謝顯示更多蘋果版跟花朵版的我要問的是這個我知道有三本很爛什麼吸血鬼之吻等等的但是我要知道的是蘋果跟花朵的那個Q1.......兩本是指兩集嘛??!Q2.......那電影演的是第一級對不對??!Q3........封面是黑色(蘋果跟花朵)跟封面是卡通那三本，內容大致上差在哪裡?!聽說卡通那三本翻的很瞎，應該不是原文翻的芭??!Q4........有沒有人看過原文的呢?!!!內容英文文字會很艱深嘛??!我想試著買一本原文書來看欸急著要答案我想要買書謝謝


最佳解答


1. 沒錯 兩本就是兩集 蘋果版是第一集(暮光之城) 花朵版是第二集(新月) 2. 電影 暮光之城無懼的愛 就是在演小說第一集(暮光之城)的內容喔 第二集新月的電影 美國11/20會上映 3. 黑色版(蘋果和花朵的) 是尖端在12/2發行的中文版小說 它們是從原文翻譯過來的 封面也是原文原版的 至於 卡通版那三本 內容只有第一集的內容 它被拆成三本來賣 它們是輕小說內容跟原文有蠻大的出入 所以尖端才會再出版蘋果版&花朵版 4. 原文版的我有翻過 如果你的英文程度有英檢中級 應該是可以很順的看完整套小說 在國外這個系列小說 屬於青少年看的喔 知道你有查過 之前我也回答過很多 所以又為你重新打了一遍 希望能替你解答到疑問^^ 2009-01-02 17:38:22 補充： by the way 目前中文版1.2集(蘋果&花朵) 都可以買的到(兩本630元) 但英文版 博客來 誠品 敦煌 法雅客 等等的書店 都缺貨了 所以如果要買英文版 就得等國外的貨到 不然就是上亞馬遜書店買囉^^ 2009-01-07 11:49:04 補充： http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010424899 博客來 第三集 蝕 的網頁出來了 跟第一集&第二集一樣有79折喔 訂價420 打折後332元^^ (但現在還不能預購) 2009-01-10 21:47:40 補充： 順便告訴你 第三集 蝕 1/12號在博客來&金石堂&誠品網路書店 都可以預購了 預購贈品為 永恆之愛畫卡套組 (一套四張 附外盒 可當明信片使用 還有紋身貼紙) 紋身貼紙是一顆蘋果 永恆之愛畫卡套組 則是四本書的封面卡片 (蘋果 花 緞帶 西洋棋) 盒子是白色的 (圖案跟之前金石堂送的白色筆記本一樣)


其他答案


到下面的網址看看吧??http://qaz331.pixnet.net/blogQ1.......兩本是指兩集嘛??!是的,兩本就是兩集的意思第一集-暮光之城電影版是無懼的愛第二集-暮光之城新月(NewMoon)第三集-暮光之城蝕(Eclipse)Q2.......那電影演的是第一級對不對??!對滴....電影暮光之城之無懼的愛就是改編至小說版的第一集!Q3........封面是黑色(蘋果跟花朵)跟封面是卡通那三本，內容大致上差在哪裡?!聽說卡通那三本翻的很瞎，應該不是原文翻的芭??!我不知道你指的卡通是什麼意思,第一本的封面是一顆蘋果第二本是一朵花第三本是緞帶,這三本都是照原文翻譯,這三本就是第一集到第三集的差別!Q4........有沒有人看過原文的呢?!!!內容英文文字會很艱深嘛??!我想試著買一本原文書來看欸我已經看過原文的全部了,原文版真的不難,也不會有一大堆文謅謅的生字,不熟的再查查字典就ok囉,我個人較推薦你讀讀原文版,因為我覺得中文版似乎翻的沒有太好,而且原文版裡有些字句真的是浪漫到骨子裡,中文版第三集你還可能要等,現在還沒出,英文本都已經出完了,可是現在誠品以及各大書店的原文版都在缺貨中,你可能得去博客來碰碰運氣囉!參考資料：我


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090102000010KK06102

887877A91834F2B2